I've always loved Passover. I love the preparation, the idea of really cleaning my house, cooking unusual foods and the smells…my home always smelled clean and 'Jewish'. I recall being at my grandparents' house for both Seders, and as an adult, I ran my own Seders, with Jews and non-Jews, deaf and hearing. But this was to be my first year celebrating a British Passover, and it all started with the JDA Seder.

I was approached by Sue Cipin to help revise the Haggadah so it would be easier to sign. My experience translating prayers and customs into sign language came in handy and we spent several hours making sure that we kept the meaning, whilst making it accessible for all. The idea of using powerpoint was one I knew was done in southern California, at the Jewish Deaf Community Centre Seder and I'd heard from those attending that it made the ceremonies so much easier to follow.

So when I arrived at the Seder, I honestly didn't know what to expect. I recognised several faces and sat with people I hadn't met; my BSL skills have gotten better, so I can chat a little more easily. But I was so pleased to see the amount of participation from all there, and the interactions with the Rabbi were wonderful. He was patient, kind and friendly, and I learned a lot from his comments.

I LOVED the way almost everyone was involved, with different parts of the Seder shared. Having the powerpoint Haggadah made it so much easier for everyone to follow, and with the interpreter standing next to it, it was accessible for those who sign and those who don't. My favourite part though was the Echad Mi Yodeah (Who Knows One?) where each table was taught their part and had to do it in order. After the cups of wine, it got funnier and funnier - a form of Jewish aerobics!

A lot of hard work and organisation went into the planning and preparation of that evening; the night seemed to run smoothly and it appeared that everyone had a lovely time. I thought the 'gift' of matzah was lovely; what a considerate gesture!

I was honoured to be included in the festivities, both in the planning and the actual event, and I look forward to sharing many more.

By EJ Cohen
ASL Interpreter & BSL student